Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Wir führen unsere Webseiten nach den im Folgenden geregelten Grundsätzen:
Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung

Schutz der Privatsphäre bei Endeinrichtungen - TTDSG

Der Einsatz von Technologien, die Informationen von den Endeinrichtungen (Geräte wie PC, Smartphone, Tablet, etc) der Nutzer speichern oder Informationen von diesen abrufen („Cookies und ähnliche Technologien“) ist durch die europäische ePrivacy-Richtlinie in Verbindung mit dem Gesetz zur Regelung des Datenschutzes und des Schutzes der Privatsphäre in der Telekommunikation und bei Telemedien (TTDSG) geregelt. Dieses gilt unabhängig davon, um welche Informationen es sich dabei handelt oder ob diese einen Personenbezug aufweisen. Falls es sich hierbei um personenbezogene Daten handelt, ergibt sich die Rechtsgrundlagen für die weitere Verarbeitung der in diesem Zusammenhang erhobenen personenbezogenen Daten aus Art. 6 Abs. 1 S.1 DSGVO. Die jeweils im konkreten Fall einschlägige Rechtsgrundlage zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten finden Sie in diesen Datenschutzhinweisen sowie in den Cookie-Einstellungen (über das Keks-Icon im unteren linken Bereich der Website).

Daneben ist zusätzliche Rechtsgrundlage für den Einsatz von Cookies und ähnlichen Technologien, die für den vom Nutzer gewünschten Dienst nicht unbedingt erforderlich sind, Ihre Einwilligung gem. § 25 Abs. 1 Satz. 1 TTDSG. Über das Abfragefenster, das Ihnen beim erstmaligen Besuch unserer Seite angezeigt wird, sowie unter den Cookie-Einstellungen haben Sie jederzeit die Möglichkeit, ihre Einwilligung zu erteilen bzw. nicht zu erteilen oder diese zu widerrufen.

Gemäß § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG ist eine Einwilligung nicht erforderlich, wenn der Einsatz von Cookies und ähnlichen Technologien unbedingt erforderlich ist, damit der Anbieter eines Telemediendienstes einen vom Nutzer ausdrücklich gewünschten Telemediendienst zur Verfügung stellen kann. Diese Dienste finden Sie in den Privatsphäre-Einstellungen in der Kategorie „Notwendig“.

Bitte beachten Sie, dass sich die weiteren Angaben in diesen Datenschutzhinweisen auf die Verarbeitung personenbezogener Daten gem. DSGVO beziehen.

1. Name und Anschrift des Verantwortlichen
Die Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

The Dillinger Group
c/o DG ENERGY Service GmbH

Yorckstraße 20
DE-93049 Regensburg

Fon: +49-941-307860-0
Fax: +49-941-307860-99
E-Mail: contact(at)thedillingergroup.de

Managing Director: Simon Dillinger

Registernummer: Amtsgericht Regensburg HRB 17058
Ust.ID Nr. DE 259 922 719

2. Begriffserklärungen
Wir haben unsere Datenschutzerklärung nach den Grundsätzen der Klarheit und Transparenz gestaltet. Sollten dennoch Unklarheiten in Bezug auf die Verwendung von verschiedenen Begrifflichkeiten bestehen, können die entsprechenden Definitionen hier eingesehen werden.

3. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten wie bspw. Ihren Namen und Vornamen, Ihre E-Mail-Adresse und IP-Adresse usw. nur, wenn hierfür eine gesetzliche Grundlage gegeben ist. Hier kommen nach der Datenschutzgrundverordnung insbesondere drei Regelungen in Betracht:

a) Sie haben uns Ihre Einwilligung zu der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere Zwecke erteilt, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO. Sie werden in diesem Zusammenhang von uns über den Zweck bzw. die Zwecke der Verarbeitung ausführlich informiert und Ihre ausdrückliche Einwilligung wird bei uns dokumentiert.

b) Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist für die Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen mit Ihnen erforderlich, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO.

c) Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich, sofern nicht Ihre Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegen, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO.

Wir weisen Sie aber an den jeweiligen Stellen immer noch einmal darauf hin, auf welcher Rechtsgrundlage die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt.

4. Weitergabe der personenbezogenen Daten
Wir verwenden unter anderem Tools von Unternehmen mit Sitz in den USA oder sonstigen datenschutzrechtlich nicht sicheren Drittstaaten. Wenn diese Tools aktiv sind, können Ihre personenbezogene Daten in diese Drittstaaten übertragen und dort verarbeitet werden. Wir weisen darauf hin, dass in diesen Ländern kein mit der EU vergleichbares Datenschutzniveau garantiert werden kann. Beispielsweise sind US-Unternehmen dazu verpflichtet, personenbezogene Daten an Sicherheitsbehörden herauszugeben, ohne dass Sie als Betroffener hiergegen gerichtlich vorgehen könnten. Es kann daher nicht ausgeschlossen werden, dass US-Behörden (z. B. Geheimdienste) Ihre auf US-Servern befindlichen Daten zu Überwachungszwecken verarbeiten, auswerten und dauerhaft speichern. Wir haben auf diese Verarbeitungstätigkeiten keinen Einfluss.

Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten von uns an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:

a) Sie Ihre ausdrückliche Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO dazu erteilt haben,

b) die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben,

c) für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht

d) dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist.

5. Speicherdauer und Löschung
Wir speichern alle personenbezogenen Daten, die Sie uns übermitteln, nur so lange, wie sie benötigt werden, um die Zwecke zu erfüllen, zu denen diese Daten übermittelt wurden, oder solange dies von Gesetzes wegen vorgeschrieben ist. Mit Zweckerfüllung und/oder Ablauf der gesetzlichen Speicherungsfristen werden die Daten von uns gelöscht oder gesperrt.

Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe.

6. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung
Diese Webseite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie z.B. der Anfragen, die Sie an uns als Webseitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://” auf „https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

7. Hosting und Content Delivery Networks (CDN)
Bei der Verwendung der nachfolgend aufgeführten Punkte wird die Datenverarbeitung technisch durch COCO erbracht. Insoweit wird hiermit auch auf die Datenschutzhinweise von COCO verwiesen.

Host Europe

Die Website wird bei Host Europe gehostet. Anbieter ist die Host Europe GmbH, Hansestraße 111, 51149, Köln (nachfolgend Host Europe). Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst Host Europe verschiedene Logfiles inklusive Ihrer IP-Adressen.

Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Host Europe: https://www.hosteurope.de/AGB/Datenschutzerklaerung/.

Die Verwendung von Host Europe erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir haben ein berechtigtes Interesse an einer möglichst zuverlässigen Darstellung unserer Website. Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. für Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Wir bzw. COCO haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) mit dem oben genannten Anbieter geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.

Amazon CloudFront CDN

Die Website nutzt das Content Delivery Network Amazon CloudFront CDN. Anbieter ist die Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxemburg (nachfolgend „Amazon“).

Bei Amazon CloudFront CDN handelt es sich um ein weltweit verteiltes Content Delivery Network. Dabei wird technisch der Informationstransfer zwischen Ihrem Browser und unserer Website über das Content Delivery Network geleitet. Hierdurch können wir die weltweite Erreichbarkeit und die Leistungsfähigkeit unserer Website erhöhen.

Der Einsatz von Amazon CloudFront CDN beruht auf unserem berechtigten Interesse an einer möglichst fehlerfreien und sicheren Bereitstellung unseres Webangebotes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://aws.amazon.com/de/blogs/security/aws-gdpr-data-processing-addendum/.

Weitere Informationen zu Amazon CloudFront CDN finden Sie hier: https://d1.awsstatic.com/legal/privacypolicy/AWS_Privacy_Notice__German_Translation.pdf.

8. Erhebung und Speicherung von personenbezogenen Daten sowie deren Art und Zweck der Verwendung
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben. Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst.

a) Beim Besuch der Webseite

Beim Aufrufen unserer Webseite werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server unserer Webseite gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sogenannten Logfile gespeichert. Folgende Informationen werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:

IP-Adresse des anfragenden Rechners
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Name und URL der abgerufenen Datei
Webseite, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners sowie der Name Ihres Access-Providers

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen

Die genannten Daten werden durch uns zu folgenden Zwecken verarbeitet:

Gewährleistung einer fehlerfreien und komfortablen Nutzung unserer Webseite
Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität
Analyse Ihres Nutzerverhaltens

Daten, die einen Rückschluss auf Ihre Person zulassen, wie bspw. die IP-Adresse, werden spätestens nach 7 Tagen gelöscht. Sollten die Daten über diesen Zeitraum hinaus gespeichert werden, werden diese Daten pseudonymisiert, so dass eine Zuordnung zu Ihnen nicht mehr möglich ist.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informationen in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TTDSG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen.

b) Kontaktformular / E-Mail-Kontakt

Wir stellen Ihnen auf unserer Webseite ein Formulare zur Verfügung, so dass Sie die Möglichkeit haben, jederzeit Kontakt mit uns aufzunehmen. Für die Verwendung des Kontaktformulars ist die Angabe eines Namens für eine persönliche Anrede und einer gültigen E-Mail-Adresse zur Kontaktaufnahme notwendig, damit wir wissen, von wem die Anfrage stammt und diese auch bearbeiten können. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

Wenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten sowie Ihre IP-Adresse gem. Art. 6 Abs. 1 DSGVO zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage hin erfolgen bzw. zur Wahrnehmung unseres berechtigten Interesses, nämlich zur Ausübung unserer geschäftlichen Tätigkeit verarbeitet. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.

Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

Bitte beachten Sie, dass zum Schutz der in Ihrer Anfrage übermittelten Daten die Nachricht mit einer https-Transportverschlüsselung versehen wird. Ein höheres Sicherheitsniveau erreichen Sie, wenn Sie sich telefonisch oder per Fax während der angegebenen Öffnungszeiten über die oben stehende Telefon- oder Faxnummer an uns wenden oder persönlich bei uns vorbeikommen.

Gerne können Sie uns auch stattdessen eine E-Mail unter Verwendung der auf unserer Webseite angegebenen E-Mail-Adresse zusenden. Wir speichern und verarbeiten in diesem Fall Ihre E-Mail-Adresse sowie die von Ihnen im Rahmen der E-Mail gemachten Angaben gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b und f DSGVO zur Bearbeitung Ihrer Nachricht.

Die Anfragen sowie die damit einhergehenden Daten werden spätestens 3 Monate nach Erhalt gelöscht, sofern diese nicht für eine weitere vertragliche Beziehung benötigt werden.

c) Google Fonts

Auf unseren Internetseiten verwenden wir Google Fonts. Hierdurch wird die Darstellung von Schriften ermöglicht. Verantwortlich für den europäischen Raum ist das Unternehmen Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland).

Die verwendeten Schriften werden allerdings nicht von Google Servern abgerufen, sondern lokal gespeichert. Es gibt demnach keine Verbindung zu Google-Servern und es findet keine Datenübertragung (z. B. der IP-Adresse) zu Google statt.

Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

9. Cookies
Auf unserer Webseite setzen wir Cookies ein. Cookies sind kleine Datenpakete, die Ihr Browser automatisch erstellt und die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, wenn Sie unsere Webseite besuchen. Sie richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an. Diese Cookies dienen dazu, Informationen im Zusammenhang mit dem jeweils eingesetzten Endgerät abzulegen. Eine persönliche Identifikation Ihrer Person ist aber durch die Cookies nicht möglich.

Die durch Cookies verarbeiteten Daten sind für die genannten Zwecke zur Wahrung unserer berechtigten Interessen sowie der Dritter nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO erforderlich.

Cookies haben verschiedene Funktionen. Zahlreiche Cookies sind technisch notwendig, da bestimmte Websitefunktionen ohne diese nicht funktionieren würden (z. B. die Anzeige von Inhalten wie Bilder oder Videos). Andere Cookies dienen dazu, das Nutzerverhalten auszuwerten oder Werbung anzuzeigen.

Die meisten Browser akzeptieren Cookies auf Grund der Browser-Voreinstellung automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so konfigurieren, dass entweder gar keine Cookies auf Ihrem Endgerät gespeichert werden oder aber zumindest ein Hinweis angezeigt wird, bevor ein neuer Cookie gespeichert wird. Wenn Sie die Cookie-Funktion in Ihrem Browser vollständig deaktivieren, kann es sein, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Webseite nutzen können.

Nachfolgend erläutern wir Ihnen die verschiedenen Arten von Cookies, die wir einsetzen.

a) Session-Cookies

Um Ihnen die Nutzung unseres Angebots angenehmer zu gestalten, setzen wir sogenannte Session-Cookies ein, um zu erkennen, dass Sie einzelne Seiten unserer Webseite bereits besucht haben. Diese Session Cookies werden nach Verlassen unserer Seite automatisch gelöscht.

b) Temporäre Cookies

Wir setzen ebenfalls Cookies ein, die es uns erlauben, Sie wiederzuerkennen, wenn Sie unsere Webseite erneut besuchen und unsere Dienste in Anspruch nehmen. So müssen Sie Ihre Eingaben und Einstellungen, die Sie das letzte Mal getätigt haben, nicht erneut vornehmen.

Diese temporären Cookies werden für einen bestimmten festgelegten Zeitraum auf Ihrem Endgerät gespeichert.

c) Cookies zu Marketing- und Optimierungszwecken

Schließlich setzen wir auch Cookies zu Marketing- und Optimierungszwecken ein. Diese erfassen die Nutzung unserer Webseite statistisch und werden zum Zwecke der Optimierung des Angebots für Sie ausgewertet. Die Cookies ermöglichen die Wiedererkennung Ihres Internetbrowsers, wenn Sie unsere Webseite erneut besuchen.

Diese Cookies werden nach einer jeweils definierten Zeit automatisch gelöscht.

Falls bereits gemachte Einstellungen nachträglich angepasst und widerrufen werden, ist es notwendig, die bereits gesetzten Cookies in den Browsereinstellungen zu löschen.

Teilweise können auch Cookies von Drittunternehmen auf Ihrem Endgerät gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite betreten (Third-Party-Cookies). Diese ermöglichen uns oder Ihnen die Nutzung bestimmter Dienstleistungen des Drittunternehmens (z. B. Cookies zur Abwicklung von Zahlungsdienstleistungen). Soweit Cookies von Drittunternehmen oder zu Analysezwecken eingesetzt werden, werden wir Sie hierüber im Rahmen dieser Datenschutzerklärung gesondert informieren und ggf. eine Einwilligung abfragen.

10. Rechte des Betroffenen
Ihnen stehen folgende Rechte zu:

a) Auskunft

Sie haben gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, unentgeltliche Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Dieses Auskunftsrecht umfasst dabei Informationen über

die Verarbeitungszwecke
die Kategorien der personenbezogenen Daten
die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden
die geplante Speicherdauer oder zumindest die Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer
das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch
das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde
die Herkunft Ihrer personenbezogenen Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden
das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten

Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden.

b) Berichtigung

Ihnen steht nach Art. 16 DSGVO ein Recht auf unverzügliche Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger gespeicherter personenbezogener Daten bei uns zu.

c) Löschung

Sie haben nach Art. 17 DSGVO das Recht, die unverzügliche Löschung Ihrer personenbezogenen Daten bei uns zu verlangen, soweit die weitere Verarbeitung nicht aus einem der nachfolgenden Gründe erforderlich ist:

zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information
zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Europäischen Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde
aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO
für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gem. Art. 89 Abs. 1 DSGVO, soweit das unter Abschnitt a) genannte Recht voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt
zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen

d) Einschränkung der Verarbeitung

Sie können gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus einem der nachfolgenden Gründe verlangen:

Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.
Die Verarbeitung ist unrechtmäßig und Sie lehnen die Löschung der personenbezogenen Daten ab.
Wir benötigen die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, Sie benötigen diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.

Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden.

Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden.

e) Unterrichtung

Wenn Sie die Berichtigung oder Löschung Ihrer personenbezogenen Daten oder eine Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 16, Art. 17 Abs. 1 und Art. 18 DSGVO verlangt haben, teilen wir dies allen Empfängern, denen Ihre personenbezogenen Daten offengelegt wurden, mit, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Sie können von uns verlangen, dass wir Ihnen diese Empfänger mitteilen.

f) Übermittlung

Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist.

g) Widerruf

Sie haben gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO das Recht, ihre erteilte Einwilligung jederzeit uns gegenüber zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Zukünftig dürfen wir die Datenverarbeitung, die auf Ihrer widerrufenen Einwilligung beruhte nicht mehr fortführen.

h) Beschwerde

Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe.

i) Widerspruch

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe der besonderen Situation von uns umgesetzt wird. Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an contact(at)thedillingergroup.de

j) Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO)

Wenn die Datenverarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Lit. E oder F DSGVO erfolgt, haben Sie jederzeit das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung Ihrer Personenbezogenen Daten Widerspruch einzulegen; die gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Die jeweilige Rechtsgrundlage auf denen eine Verarbeitung beruht, entnehmen Sie dieser Datenschutzerklärung. Wenn Sie Widerspruch einlegen, werden wir Ihre betroffenen personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO).

Werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so haben Sie das recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Wenn Sie widersprechen, werden Ihre personenbezogenen Daten anschließend nicht mehr zum Zwecke der Direktwerbung verwendet (Widerspruch nach Art. 21 Abs. 2 DSGVO).

k) Automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschließlich Profiling

Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Dies gilt nicht, wenn die Entscheidung

für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen Ihnen und uns erforderlich ist
aufgrund von Rechtsvorschriften der Europäischen Union oder der Mitgliedstaaten, denen wir unterliegen, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung Ihrer Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen enthalten
mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgt

Allerdings dürfen diese Entscheidungen nicht auf besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO beruhen, sofern nicht Art. 9 Abs. 2 lit. a oder g DSGVO gilt und angemessene Maßnahmen zum Schutz der Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen getroffen wurden.

Hinsichtlich der oben genannten Fälle treffen wir angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie Ihre berechtigten Interessen zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person von unserer Seite, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.

11. Änderung der Datenschutzerklärung
Sollten wir die Datenschutzerklärung ändern, dann wird dies auf der Webseite kenntlich gemacht.

Stand 20.12.2022

The following notices provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website. Personal data is any data by which you can be personally identified. For detailed information on data protection, please refer to our privacy policy listed below this text.

When you use this website, various personal data are collected. This privacy statement explains what data we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this is done. We want to point out that data transmission on the Internet (e.g., when communicating by e-mail) can have security gaps. Complete protection of data against access by third parties is not possible.

We manage our websites in accordance with the principles set out below:

We treat your personal data confidentially and in accordance with the legal data protection regulations and this data protection declaration.

Protection of privacy in terminal equipment - TTDSG

The use of technologies that store information from or retrieve information from users' terminal equipment (devices such as PCs, smartphones, tablets, etc) ("cookies and similar technologies") is regulated by the European ePrivacy Directive in conjunction with the Telecommunications and Telemedia Data Protection Act (TTDSG). This applies regardless of what information is involved or whether it has a personal reference. If this involves personal data, the legal basis for the further processing of the personal data collected in this context results from Art. 6 (1) sentence 1 DSGVO. The relevant legal basis for processing personal data in each specific case can be found in this privacy policy and in the cookie settings (via the cookie icon in the lower left area of the website).

In addition, the additional legal basis for the use of cookies and similar technologies that are not absolutely necessary for the service requested by the user is your consent pursuant to Section 25 (1) sentence 1 TTDSG. Via the query window that is displayed when you visit our site for the first time, as well as under the cookie settings, you have the option at any time to give or not to give your consent or to revoke it.

According to Section 25 (2) No. 2 TTDSG, consent is not required if the use of cookies and similar technologies is absolutely necessary for the telemedia service provider to provide a telemedia service expressly requested by the user. These services can be found in the privacy settings in the "Necessary" category.

Please note that the further information in this privacy notice refers to processing personal data according to DSGVO.

1. Name and address of the controller

The responsible party within the meaning of the General Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states of the European Union as well as other data protection regulations is:

The Dillinger Group
c/o DG ENERGY Service GmbH
Yorckstrasse 20
DE-93049 Regensburg

Fon: +49-941-307860-0
Fax: +49-941-307860-99
E-Mail: contact(at)thedillingergroup.de

Managing Director: Simon Dillinger

Registration number: Local court Regensburg HRB 17058
VAT ID No. DE 259 922 719

2. Explanations of terms

We have designed our privacy policy according to the principles of clarity and transparency. However, if there are any ambiguities regarding using various terms, the relevant definitions can be found here.

3. Legal basis for the processing of personal data

We only process your personal data, such as your surname and first name, e-mail address and IP address, etc., if there is a legal basis. Here, according to the General Data Protection Regulation, three regulations, in particular, come into consideration:

a) You have given us your consent to processing your personal data for one or more purposes, Art. 6 (1) p. 1 lit. a DSGVO. In this context, we will inform you in detail about the purpose(s) of the processing, and your explicit consent will be documented with us.

b) The processing of your personal data is necessary for the performance of a contract or the implementation of pre-contractual measures with you, Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b DSGVO.

c) The processing of personal data is necessary to protect our legitimate interests unless your interests or fundamental rights and freedoms prevail, Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f DSGVO.

However, we will always point out to you again the respective points on which legal basis the processing of your personal data takes place.

4. Transfer of personal data

Among other things, we use tools from companies based in the USA or other third countries that are not secure under data protection law. If these tools are active, your personal data may be transferred to these third countries and processed there. We want to point out that no level of data protection comparable to that in the EU can be guaranteed in these countries. For example, US companies are obliged to hand over personal data to security authorities without you, as a data subject being able to take legal action against this. Therefore, it cannot be ruled out that US authorities (e.g., intelligence services) process, evaluate, and permanently store your data on US servers for monitoring purposes. We have no influence on these processing activities.

We do not transfer your personal data to third parties for purposes other than those listed below. We will only disclose your personal data to third parties if:

a) you have given your express consent to do so in accordance with Art. 6 (1) p. 1 lit. a DSGVO,

b) the disclosure according to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. f DSGVO is necessary for the assertion, exercise, or defense of legal claims, and there is no reason to assume that you have an overriding interest worthy of protection in the non-disclosure of your data,

c) there is a legal obligation for the disclosure in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. c DSGVO.

d) this is legally permissible and necessary for processing contractual relationships with you according to Art. 6 para. 1 p. 1 lit. b DSGVO.

5. Storage period and deletion

We store all personal data you transmit to us only as long as they are needed to fulfill the purposes for which these data were transmitted or as long as this is required by law. Upon fulfillment of the purpose and/or expiration of the legal storage periods, we will delete or block the data.

If you assert a legitimate request for deletion or revoke your consent to data processing, your data will be deleted unless we have other legally permissible reasons for storing your personal data (e.g. retention periods under tax or commercial law); in the latter case, the data will be deleted once these reasons no longer apply.

6. SSL or TLS encryption

This website uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as requests you send to us as the website operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the browser's address line changes from "http://" to "https://" and by the lock symbol in your browser line.

If SSL encryption is activated, third parties cannot read the data you transmit to us.

7. Hosting and content delivery networks (CDN)

When using the items listed below, the data processing is technically provided by COCO. In this respect, reference is also hereby made to COCO's data protection information.

Host Europe
The website is hosted by Host Europe. The provider is Host Europe GmbH, Hansestraße 111, 51149, Cologne (hereinafter referred to as Host Europe). When you visit our website, Host Europe collects various log files, including your IP addresses.

For details, please refer to Host Europe's privacy policy: https://www.hosteurope.de/AGB/Datenschutzerklaerung/.

The use of Host Europe is based on Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. We have a legitimate interest in the most reliable presentation of our website. If a corresponding consent has been requested, the processing is carried out exclusively based on Art. 6 (1) lit. a DSGVO and Section 25 (1) TTDSG, insofar as the consent includes the storage of cookies or access to information in the user's terminal device (e.g. for device fingerprinting) as defined by the TTDSG. The consent can be revoked at any time.

We, or COCO, have concluded a contract on order processing (AVV) with the above-mentioned provider. This contract is required by data protection law, which ensures that this provider only processes the personal data of our website visitors per our instructions and in compliance with the DSGVO.

Amazon CloudFront CDN
The website uses the content delivery network Amazon CloudFront CDN. The provider is Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855, Luxembourg (hereinafter "Amazon").

Amazon CloudFront CDN is a globally distributed content delivery network. Technically, the information transfer between your browser and our website is routed via the Content Delivery Network. This allows us to increase the global accessibility and performance of our website.

The use of Amazon CloudFront CDN is based on our legitimate interest in providing our website as error-free and secure as possible (Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO).

The data transfer to the USA is based on the standard contractual clauses of the EU Commission. Details can be found here: https://aws.amazon.com/de/blogs/security/aws-gdpr-data-processing-addendum/.

More information about Amazon CloudFront CDN can be found here: https://d1.awsstatic.com/legal/privacypolicy/AWS_Privacy_Notice__German_Translation.pdf.

We, respectively COCO, have concluded a contract on order processing (AVV) with the provider mentioned above. This is a contract required by data protection law, which ensures that the provider only processes the personal data of our website visitors in accordance with our instructions and in compliance with the DSGVO.

8. Collection and storage of personal data as well as their type and purpose of use

Your data is collected on the one hand by you providing it to us. This can be, for example, data that you enter in a contact form. Other data is collected automatically or after your consent when you visit the website by our IT systems.

a) When visiting the website
When you call up our website, information is automatically sent to our website server by the browser used on your terminal device. This information is temporarily stored in a so-called log file. The following information is collected without your intervention and stored until automated deletion:

The IP address of the requesting computer
Date and time of access
Name and URL of the accessed file
The website from which the access was made (referrer URL)
Browser used and, if applicable, the operating system of your computer as well as the name of your access provider.

A combination of these data with other data sources is not made.

The aforementioned data is processed by us for the following purposes:

Ensuring error-free and comfortable use of our website

Evaluation of system security and stability

Analysis of your user behavior

Data that allow a conclusion to your person, such as the IP address, will be deleted after 7 days at the latest. If the data is stored beyond this period, it will be pseudonymized, so an assignment to you is no longer possible.

The legal basis for data processing is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DSGVO or Art. 9 para. 2 lit. a DSGVO, if special categories of data are processed according to Art. 9 para. 1 DSGVO. In the case of explicit consent to transferring personal data to third countries, data processing is also carried out on the basis of Art. 49 (1) lit. a DSGVO. If you have consented to the storage of cookies or to the access to information in your terminal device (e.g. via device fingerprinting), the data processing is additionally carried out on the basis of Section 25 (1) TTDSG. The consent can be revoked at any time. If your data is required for the performance of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, we process your data based on Art. 6 para. 1 lit. b DSGVO. Furthermore, if your data is required to fulfill a legal obligation, we process it based on Art. 6 para. 1 lit. c DSGVO. Furthermore, the data processing may be carried out based on our legitimate interest, according to Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO. Information about the relevant legal basis in each individual case is provided in the following paragraphs of this privacy policy. In no case do we use the collected data to draw conclusions about your person.

b) Contact form / e-mail contact
We provide a form on our website so that you have the opportunity to contact us at any time. For the use of the contact form, it is necessary to provide a name for a personal salutation and a valid e-mail address to contact us so that we know from whom the request comes and can also process it. We do not pass on this data without your consent.

If you send us inquiries via the contact form, your information from the inquiry form, including the contact data you provide there, as well as your IP address, will be processed in accordance with Art. 6 Para. 1 DSGVO to carry out pre-contractual measures, which take place in response to your inquiry or to exercise our legitimate interest, namely to carry out our business activities. The consent can be revoked at any time.

The data you enter in the contact form will remain with us until you request us to delete it, revoke your consent to store it, or the data's purpose no longer applies (e.g. after we have completed processing your request). Mandatory legal provisions - in particular retention periods - remain unaffected.

Please note that the message is provided with https transport encryption to protect the data transmitted in your request. You can achieve a higher level of security by contacting us by telephone or fax during the specified opening hours using the above telephone or fax number, or by visiting us in person.

You are also welcome to send us an e-mail instead using the e-mail address provided on our website. In this case, we will store and process your e-mail address and the information you provide in the e-mail in accordance with Art. 6 (1) p. 1 lit. b and f DSGVO to process your message.

The inquiries and the associated data will be deleted no later than 3 months after receipt unless they are required for a further contractual relationship.

c) Google Fonts
We use Google Fonts on our Internet pages. This enables the display of fonts. The company responsible for the European region is Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland).

However, the fonts used are not retrieved from Google servers but are stored locally. Accordingly, there is no connection to Google servers, and no data transmission (e.g., IP address) to Google takes place.

Further information on Google Web Fonts can be found at https://developers.google.com/fonts/faq and in Google's privacy policy: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

9. Cookies

We use cookies on our website. Cookies are small data packets that your browser automatically creates and that are stored on your terminal device when you visit our website. They do not cause any damage to your end device. These cookies are used to store information in connection with the end device used in each case. However, personal identification of your person is not possible through the cookies.

The data processed by cookies is necessary for the aforementioned purposes to protect our legitimate interests and those of third parties in accordance with Art. 6 (1) p. 1 lit. f DSGVO.

Cookies have various functions. Numerous cookies are technically necessary, as certain website functions would not work without them (e.g., the display of content such as images or videos). Other cookies are used to evaluate user behavior or display advertising.

Most browsers automatically accept cookies based on the browser's default setting. However, you can configure your browser so that either no cookies are stored on your end device or at least a notice is displayed before a new cookie is stored. If you completely deactivate the cookie function in your browser, you may not be able to use all the functions of our website.

Below we explain the different types of cookies we use.

a) Session cookies
In order to make the use of our offer more pleasant for you, we use so-called session cookies to recognize that you have already visited individual pages of our website. These session cookies are automatically deleted after you leave our site.

b) Temporary cookies
We also use cookies that allow us to recognize you when you visit our website again and use our services. This way, you do not have to repeat the entries and settings you made the last time.

These temporary cookies are stored on your terminal device for a certain fixed period of time.

c) Cookies for marketing and optimization purposes.
Finally, we also use cookies for marketing and optimization purposes. These record the use of our website statistically and are evaluated to optimize your offer. The cookies make it possible to recognize your Internet browser when you visit our website again.

These cookies are automatically deleted after a defined period of time.

If settings already made are subsequently adjusted and revoked, it is necessary to delete the cookies already set in the browser settings.

In some cases, cookies from third-party companies may also be stored on your terminal device when you enter our site (third-party cookies). These enable you or us to use certain services of the third-party company (e.g. cookies for processing payment services). As cookies are used by third-party companies or for analysis purposes, we will inform you separately about this within the scope of this data protection declaration and, if necessary, request your consent.

10. Rights of the data subject

You are entitled to the following rights:

a) Information
In accordance with Art. 15 DSGVO, you have the right to request information free of charge about your personal data processed by us. This right to information includes information about

the purpose of processing
the categories of personal data
the recipients or categories of recipients to whom your data have been or will be disclosed
the planned storage period or at least the criteria for determining the storage period
the existence of a right to rectification, erasure, restriction of processing, or objection
the existence of a right of appeal to a supervisory authority
the origin of your personal data, if it was not collected by us
the existence of automated decision-making, including profiling, and, if applicable, meaningful information about its details.

For this purpose, as well as for further questions on the subject of personal data, you can contact us at any time.

b) Correction
In accordance with Art. 16 DSGVO, you have a right to prompt correction of incorrect or incomplete personal data stored by us.

c) Deletion
Pursuant to Art. 17 DSGVO, you have the right to request that we delete your personal data without delay, unless further processing is necessary for one of the following reasons:

to exercise the right to freedom of expression and information
for compliance with a legal obligation that requires processing under the law of the European Union or the Member States to which the controller is subject, or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller
for reasons of public interest in the area of public health in accordance with Art. 9(2)(h) and (i) and Art. 9(3) DSGVO
for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes, or statistical purposes pursuant to Art. 89(1) DSGVO, insofar as the right referred to in section a) is likely to render impossible or seriously prejudice the achievement of the purposes of such processing for the assertion, exercise or defense of legal claims.

d) Restriction of processing
In accordance with Art. 18 DSGVO, you may request the restriction of the processing of your personal data for one of the following reasons:

If you dispute the accuracy of your personal data stored by us, we usually need time to verify this. For the duration of the review, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data.

The processing is unlawful, and you refuse the erasure of the personal data.

We no longer need personal data for the processing, but you need it to assert, exercise or defend legal claims.

If you have lodged an objection pursuant to Art. 21 (1) DSGVO, a balancing of your and our interests must be carried out. As long as it has not yet been determined whose interests prevail, you have the right to request the restriction of the processing of your personal data.

For this purpose, you can contact us at any time.

If you have restricted the processing of your personal data, this data may - apart from being stored - only be processed with your consent or for the assertion, exercise or defense of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of an important public interest of the European Union or a Member State.

e) Information
If you have requested the rectification or erasure of your personal data or a restriction of processing pursuant to Articles 16, 17(1), and 18 of the GDPR, we will inform all recipients to whom your personal data has been disclosed unless this proves impossible or involves a disproportionate effort. You may request that we inform you of these recipients.

f) Transmission
You have the right to have data that we process automatically based on your consent or in the performance of a contract handed over to you or to a third party in a common, machine-readable format. If you request the direct transfer of the data to another responsible party, this will only be done insofar as it is technically feasible.

g) Revocation
In accordance with Art. 7 (3) DSGVO, you have the right to revoke your consent at any time. The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out based on the consent until the revocation. In the future, we may no longer continue the data processing that was based on your revoked consent.

h) Complaint
In the event of violations of the GDPR, data subjects have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, particularly in the Member State of their habitual residence, their place of work or the place of the alleged violation. The right of appeal is without prejudice to any other administrative or judicial remedy.

i) Objection
Many data processing operations are only possible with your express consent. You can revoke the consent you have already given at any time. The legality of the data processing carried out until the revocation remains unaffected by the revocation.

If your personal data is processed on the basis of legitimate interests pursuant to Art. 6 (1) p. 1 lit. f DSGVO, you have the right to object to the processing of your personal data pursuant to Art. 21 DSGVO, provided that there are grounds for doing so that arise from your particular situation or the objection is directed against direct advertising. In the latter case, you have a general right of objection, which we will implement without specifying the particular situation. If you wish to exercise your right of revocation or objection, an e-mail to contact(at)thedillingergroup.de will suffice.

j) Right to object to the collection of data in special cases and to direct marketing (Art. 21 DSGVO).
If data processing is carried out based on Art. 6 (1) lit. E or F DSGVO, you have the right to object to the processing of your personal data at any time for reasons arising from your particular situation; this also applies to profiling based on these provisions. The respective legal basis on which processing is based can be found in this Privacy Policy. If you object, we will no longer process your personal data concerned unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights, and freedoms or the processing serves the purpose of asserting, exercising, or defending legal claims (objection under Article 21(1) DSGVO).

k) Automated decision in individual cases, including profiling.
You have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing - including profiling - which produces legal effects concerning you or similarly significantly affects you. This does not apply if the decision:

is necessary for the conclusion or performance of a contract between you and us
is permitted by the legislation of the European Union or the Member States to which we are subject and such legislation contains appropriate measures to safeguard your rights and freedoms and your legitimate interests
is made with your express consent.

However, these decisions must not be based on special categories of personal data pursuant to Article 9(1) of the GDPR unless Article 9(2)(a) or (g) of the GDPR applies and appropriate measures have been taken to protect your rights and freedoms and your legitimate interests.

With regard to the above-mentioned cases, we take appropriate measures to safeguard the rights and freedoms as well as your legitimate interests, including at least the right to obtain the intervention of a person from our side, to express your point of view, and to contest the decision.

11. Change of the privacy policy

If we change the privacy policy, this will be indicated on the website.

Status 20.12.2022

Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai vostri dati personali quando visitate questo sito web. I dati personali sono tutti i dati che consentono di identificare personalmente l'utente. Per informazioni dettagliate sul tema della protezione dei dati, si prega di consultare la nostra informativa sulla privacy riportata in calce al presente testo.

Quando si utilizza questo sito web, vengono raccolti diversi dati personali. La presente informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo e per quali scopi li utilizziamo. Spiega inoltre come e a quale scopo ciò avviene. Desideriamo sottolineare che la trasmissione di dati su Internet (ad esempio, nella comunicazione via e-mail) può presentare lacune nella sicurezza. Non è possibile proteggere completamente i dati dall'accesso di terzi.

Gestiamo i nostri siti web secondo i principi indicati di seguito:

Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e in conformità alle norme di legge sulla protezione dei dati e alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Protezione della privacy nelle apparecchiature terminali – TTDSG

L'uso di tecnologie che memorizzano informazioni (dispositivi come PC, smartphone, tablet, ecc.) o recuperano informazioni dai terminali degli utenti ("cookie e tecnologie simili") è regolato dalla direttiva ePrivacy dell’Unione europea, e in aggiunta dalla legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei media (TTDSG). Questo vale indipendentemente dalle informazioni coinvolte o dal fatto che abbiano un riferimento personale. Se si tratta di dati personali, la base giuridica per l'ulteriore trattamento dei dati personali raccolti in questo contesto deriva dall'art. 6 comma 1 frase 1 del GDPR. La base giuridica per il trattamento dei dati personali in ciascun caso specifico è riportata nella presente informativa sulla protezione dei dati e nelle impostazioni dei cookie (tramite l'icona a forma di biscotto nell'area in basso a sinistra del sito web).

Inoltre, l'ulteriore base giuridica per l'utilizzo di cookie e tecnologie simili che non sono assolutamente necessari per il servizio richiesto dall'utente è il consenso dell'utente ai sensi del § 25 comma 1 frase 1 del TTDSG. L'utente ha la possibilità di dare o meno il proprio consenso o di revocarlo in qualsiasi momento attraverso la finestra di richiesta che viene visualizzata quando si visita il nostro sito per la prima volta e sotto le impostazioni dei cookie.

Ai sensi dell'art. 25 (2) n. 2 del TTDSG, il consenso non è necessario se l'utilizzo di cookie e tecnologie simili è assolutamente necessario affinché il fornitore di un servizio telematico possa fornire un servizio espressamente richiesto dall'utente. Questi servizi si trovano nelle impostazioni della privacy sotto la categoria "Necessario".

Si prega di notare che gli ulteriori dettagli contenuti nella presente informativa sulla protezione dei dati si riferiscono al trattamento dei dati personali ai sensi del GDPR.

1. Nome e indirizzo della persona responsabile
Il responsabile ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati e delle altre leggi nazionali sulla protezione dei dati degli Stati membri dell'Unione Europea, nonché di altre normative sulla protezione dei dati è:

The Dillinger Group
c/o DG ENERGY Service GmbH

Yorckstraße 20
DE-93049 Regensburg

Tel.: +49-941-307860-0
Fax: +49-941-307860-99
E-Mail: contact(at)thedillingergroup.de

Amministratore delegato: Simon Dillinger

Iscritto al registro delle imprese di Regensburg: HRB 17058
Partita IVA: DE 259 922 719

2. Definizione dei termini usati
Abbiamo concepito la nostra dichiarazione sulla protezione dei dati secondo i principi di chiarezza e trasparenza. Tuttavia, in caso di ambiguità sull'uso dei vari termini, le definizioni corrispondenti possono essere trovate qui.

3. Base giuridica per il trattamento dei dati personali
Trattiamo i vostri dati personali, come il vostro cognome e nome, il vostro indirizzo e-mail e l'indirizzo IP, ecc. solo se esiste una base legale per farlo. In base al Regolamento generale sulla protezione dei dati, in questo caso vengono presi in considerazione tre principi in particolare:

a) Avete dato il vostro consenso al trattamento dei vostri dati personali per uno o più scopi, art. 6 comma 1 frase 1 lettera a del GDPR. In questo contesto, sarete informati da noi in modo dettagliato sulle finalità del trattamento e il vostro consenso esplicito sarà documentato presso di noi.

b) Il trattamento dei vostri dati personali è necessario per l'esecuzione di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali con voi, art. 6 comma 1 p. 1 lettera b del GDPR.

c) Il trattamento dei dati personali è necessario per la tutela dei nostri interessi legittimi, a meno che non prevalgano i vostri interessi o i vostri diritti e libertà fondamentali, art. 6 comma 1 p. 1 lettera f del GDPR.

Tuttavia, vi indicheremo sempre nuovamente, nei rispettivi punti, su quale base giuridica avviene il trattamento dei vostri dati personali.

4. Divulgazione dei dati personali
Utilizziamo anche tool di aziende con sede negli Stati Uniti o in altri paesi terzi che non sono sicuri ai sensi della legge sulla protezione dei dati. Se questi tool sono attivi, i vostri dati personali possono essere trasferiti in questi paesi terzi e lì trattati. Vorremmo sottolineare che in questi Paesi non può essere garantito un livello di protezione dei dati paragonabile a quello dell'UE. Ad esempio, le aziende statunitensi sono obbligate a consegnare i dati personali alle autorità di sicurezza senza che l'interessato possa intraprendere azioni legali contro di esse. Non si può quindi escludere che le autorità statunitensi (ad esempio i servizi di intelligence) elaborino, valutino e conservino permanentemente i vostri dati su server statunitensi a scopo di monitoraggio. Non abbiamo alcun influsso su queste attività di elaborazione dei dati.

Non trasferiamo i vostri dati personali a terzi per scopi diversi da quelli elencati di seguito. Trasmettiamo i vostri dati personali a terzi solo se:

a) avete dato il vostro esplicito consenso ai sensi dell'art. 6 par. 1 frase 1 lettera a del GDPR,
b) la divulgazione è necessaria per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di diritti legali ai sensi dell'art. 6 (1) frase 1 lettera f del GDPR e non vi è motivo di ritenere che l'utente abbia un interesse prevalente degno di protezione alla non divulgazione dei suoi dati,
c) esiste un obbligo legale di divulgazione ai sensi dell'art. 6 comma 1 frase 1 lettera c del GDPR,
d) ciò è legalmente consentito e necessario per l'elaborazione dei rapporti contrattuali con voi ai sensi dell'art. 6 comma 1 frase 1 lettera b del GDPR.

5. Periodo di archiviazione e cancellazione
Conserviamo tutti i dati personali che ci trasmettete solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per cui sono stati trasmessi o per il tempo richiesto dalla legge. Al raggiungimento dello scopo e/o allo scadere dei periodi di conservazione previsti dalla legge, i dati saranno da noi cancellati o bloccati.

Se l'utente presenta una richiesta giustificata di cancellazione o revoca il consenso al trattamento dei dati, i suoi dati saranno cancellati, a meno che non vi siano altri motivi legalmente consentiti per la conservazione dei suoi dati personali (ad esempio, periodi di archiviazione ai sensi del diritto fiscale o commerciale); in quest'ultimo caso, i dati saranno cancellati non appena tali motivi non saranno più validi.

6. Crittografia SSL o TLS
Questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come le richieste di informazioni che ci inviate in qualità di operatori del sito web. Una connessione criptata si riconosce dal fatto che la riga dell'indirizzo del browser passa da "http://" a "https://" e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

Se la crittografia SSL è attivata, i dati che ci trasmettete non possono essere letti da terzi.

7. Hosting e reti di consegna dei contenuti (CDN)
Host Europe

Il nostro sito web è ospitato da Host Europe. Il fornitore è Host Europe GmbH, Hansestraße 111, 51149, Colonia (di seguito "Host Europe") Quando visitate il nostro sito web, Host Europe raccoglie vari file di log, tra cui i vostri indirizzi IP.

Per maggiori dettagli, consultare l'informativa sulla privacy di Host Europe: https://www.hosteurope.de/AGB/Datenschutzerklaerung/.

L'utilizzo di Host Europe si basa sull'art. 6 comma 1 lettera f del GDPR. Abbiamo un legittimo interesse alla presentazione più affidabile possibile del nostro sito web. Nella misura in cui è stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell'art. 6 comma 1 lettera a del GDPR e del § 25 comma 1 del TTDSG, nella misura in cui il consenso comprende la memorizzazione di cookie o l'accesso a informazioni nel dispositivo terminale dell'utente (ad esempio per il rilevamento delle impronte digitali del dispositivo) ai sensi del TTDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Abbiamo stipulato un contratto per l'elaborazione degli ordini (AVV) con il fornitore di cui sopra. Si tratta di un contratto richiesto dalla legge sulla protezione dei dati, che garantisce che il fornitore tratti i dati personali dei visitatori del nostro sito web solo in conformità alle nostre istruzioni e nel rispetto del GDPR.

Amazon CloudFront CDN

Utilizziamo la rete di distribuzione dei contenuti Amazon CloudFront CDN. Il fornitore è Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855, Lussemburgo (di seguito "Amazon").

Amazon CloudFront CDN è una rete di distribuzione dei contenuti distribuita a livello globale. Tecnicamente, il trasferimento di informazioni tra il vostro browser e il nostro sito web avviene attraverso il Content Delivery Network. Questo ci permette di aumentare l'accessibilità globale e le prestazioni del nostro sito web.

L'utilizzo di Amazon CloudFront CDN si basa sul nostro legittimo interesse a fornire il nostro sito web nel modo più sicuro possibile e privo di errori (art. 6 comma 1 lettera f del GDPR).

Il trasferimento dei dati verso gli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. I dettagli sono disponibili qui: https://aws.amazon.com/de/blogs/security/aws-gdpr-data-processing-addendum/.

Ulteriori informazioni su Amazon CloudFront CDN sono disponibili qui: https://d1.awsstatic.com/legal/privacypolicy/AWS_Privacy_Notice__German_Translation.pdf.

8. Raccolta e conservazione dei dati personali, nonché tipo e scopo del loro utilizzo
Da un lato, i vostri dati vengono raccolti quando ce li fornite. Può trattarsi di dati inseriti in un modulo di contatto, ad esempio. Altri dati vengono raccolti automaticamente o dopo il vostro consenso quando visitate il sito web dai nostri sistemi informatici.

a) Quando si visita il sito web
Quando visitate il nostro sito web, il browser utilizzato sul vostro dispositivo finale invia automaticamente informazioni al server del nostro sito web. Queste informazioni vengono temporaneamente memorizzate in un cosiddetto file di log. Le seguenti informazioni vengono raccolte senza l'intervento dell'utente e conservate fino alla cancellazione automatica:

Indirizzo IP del computer richiedente

Data e ora dell'accesso

Nome e URL del file consultato

Sito web dal quale è stato effettuato l'accesso (URL di riferimento)

Browser utilizzato e, eventualmente, sistema operativo del computer e nome del fornitore di accesso

Questi dati non saranno uniti ad altre fonti di dati.

I dati di cui sopra vengono da noi trattati per le seguenti finalità:

Garantire un utilizzo senza errori e confortevole del nostro sito web

Valutazione della sicurezza e della stabilità del sistema

Analisi del comportamento degli utenti

I dati che consentono di risalire alla vostra persona, come l'indirizzo IP, saranno cancellati al più tardi dopo 7 giorni. Se i dati vengono conservati oltre questo periodo, saranno pseudonimizzati in modo da non poter più essere assegnati all'utente.

La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6 comma 1 frase 1 lettera f del GDPR o l'art. 9 comma 2 lettera a del GDPR, se vengono trattate categorie particolari di dati ai sensi dell'art. 9 comma 1 del GDPR. In caso di consenso esplicito al trasferimento dei dati personali a paesi terzi, il trattamento dei dati avviene anche sulla base dell'art. 49 (1) lettera a del GDPR. Se l'utente ha acconsentito alla memorizzazione dei cookie o all'accesso alle informazioni nel suo terminale (ad es. tramite il fingerprinting del dispositivo), il trattamento dei dati viene effettuato anche sulla base dell'art. 25 (1) del TTDSG. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Se i vostri dati sono necessari per l'esecuzione di un contratto o per l'attuazione di misure precontrattuali, li trattiamo sulla base dell'art. 6 comma 1 lettera b del GDPR. Inoltre, se i vostri dati sono necessari per l'adempimento di un obbligo legale, li trattiamo sulla base dell'art. 6 comma 1 lettera c del GDPR. Inoltre, il trattamento dei dati può essere effettuato sulla base del nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 comma 1 lettera f del GDPR. Le informazioni sulla base giuridica pertinente in ogni singolo caso sono fornite nei paragrafi seguenti della presente dichiarazione sulla protezione dei dati. In nessun caso utilizziamo i dati raccolti per trarre conclusioni sulla vostra persona.

b) Tracciamento per valutare l'utilizzo della newsletter (aws)
Double opt-in e registrazione

Per motivi di sicurezza, utilizziamo la cosiddetta procedura di double opt-in per la registrazione alla nostra newsletter, in modo che nessuno possa registrarsi con gli indirizzi e-mail di altre persone. Pertanto, dopo la registrazione alla nostra newsletter, riceverete prima un'e-mail che vi chiederà di confermare la vostra registrazione. L'iscrizione diventerà effettiva solo dopo la sua conferma.

Inoltre, la vostra registrazione alla newsletter sarà protocollata. Quest’operazione comprende la memorizzazione dell'ora di registrazione e di conferma, dei dati specificati e dell'indirizzo IP dell'utente. Se si apportano modifiche ai propri dati, anche queste saranno protocollate.

Revoca

Se non desiderate più ricevere la nostra newsletter, in qualsiasi momento potete revocare il vostro consenso per il futuro. Per farlo, potete cliccare sul link di cancellazione alla fine di ogni newsletter o inviarci un'e-mail al seguente indirizzo: contact(at)thedillingergroup.de.

La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca.

I dati forniti dall'utente per la ricezione della newsletter saranno memorizzati da noi o dal fornitore di servizi di newsletter fino a quando l'utente non si cancella dalla newsletter e saranno cancellati dall'elenco di distribuzione della newsletter dopo che l'utente si è cancellato dalla newsletter o dopo che lo scopo è cessato. Ci riserviamo il diritto di cancellare o bloccare gli indirizzi e-mail dalla nostra lista di distribuzione della newsletter a nostra discrezione nell'ambito del nostro legittimo interesse ai sensi dell'art. 6 (1) lettera f del GDPR.

I dati che sono stati memorizzati da noi per altri scopi rimangono inalterati.

Dopo la cancellazione dalla lista di distribuzione della newsletter, il vostro indirizzo e-mail verrà memorizzato da noi o dal fornitore di servizi di newsletter in una blacklist, se necessario, per evitare invii futuri. I dati della blacklist saranno utilizzati solo a questo scopo e non saranno uniti ad altri dati. Questo serve sia al vostro interesse che al nostro interesse di adempiere ai requisiti di legge per l'invio di newsletter (interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 comma 1 lettera f del GDPR). La memorizzazione nella blacklist non è limitata nel tempo. Potete opporvi alla memorizzazione se i vostri interessi prevalgono sul nostro legittimo interesse.

Contenuto della newsletter e dati di registrazione

Vi invieremo una newsletter solo se l'avete richiesto e se avete dato il vostro consenso ai sensi dell'art. 6 comma 1 p. 1 lettera a del GDPR. I contenuti della newsletter sono descritti in modo specifico al momento della registrazione alla newsletter. Per iscriversi alla newsletter è sufficiente fornire il proprio indirizzo e-mail. Se fornite ulteriori informazioni volontarie, come il vostro nome e/o il vostro sesso, queste saranno utilizzate solo per personalizzare la newsletter a voi indirizzata.

Utilizzo del servizio Amazon Simple Email Service

Desideriamo sottolineare che valutiamo il comportamento dell'utente durante l'invio e l'utilizzo della newsletter. A tal fine, utilizziamo la tecnologia Amazon Simple Email Service (Amazon SES) del fornitore tecnico Amazon Web Services (AWS), Inc. (410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, Stati Uniti).

Amazon SES è un servizio con cui è possibile organizzare l'invio di newsletter. I dati inseriti dall'utente per la ricezione delle newsletter (ad esempio l'indirizzo e-mail) vengono memorizzati sui server di Amazon Web Services Inc. (410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109) in Germania (Francoforte) e quindi trasmessi ad Amazon SES. In singoli casi, i dati possono essere trasferiti anche in altre regioni.

La memorizzazione e l'elaborazione dei dati sui server di AWS si basano esclusivamente sul vostro consenso (art. 6 comma 1 lettera a del GDPR). È possibile revocare in qualsiasi momento il consenso alla memorizzazione dei dati (ad es. l'indirizzo e-mail) e al loro utilizzo per l'invio della newsletter. La revoca non pregiudica la legittimità delle operazioni di trattamento dei dati già effettuate.

Le nostre newsletter inviate con COCO e Amazon SES ci consentono di analizzare il comportamento dei destinatari delle newsletter. Tra le altre cose, possiamo analizzare quanti destinatari hanno aperto il messaggio della newsletter e quante volte è stato cliccato il link della newsletter.

A scopo di valutazione, le e-mail inviate contengono i cosiddetti web beacon o tracking pixel, che sono file di immagini di un solo pixel memorizzati sul nostro sito web. In questo modo è possibile determinare se un messaggio di newsletter è stato aperto e quali link sono stati eventualmente cliccati. Vengono inoltre registrate informazioni tecniche (ad es. ora del recupero, indirizzo IP, tipo di browser e sistema operativo).

Abbiamo stipulato un accordo di elaborazione degli ordini con Amazon SES ("Data Processing Addendum", disponibile all'indirizzo https://d1.awsstatic.com/legal/aws-gdpr/AWS_GDPR_DPA.pdf), con il quale obblighiamo Amazon SES a proteggere i dati dei nostri clienti e a non trasmetterli a terzi.

Per il trasferimento dei dati dall'UE ad altre regioni, Amazon SES fa riferimento alle cosiddette clausole standard di protezione dei dati della Commissione Europea, che hanno lo scopo di garantire il rispetto del livello europeo di protezione dei dati, ad esempio anche negli USA.

È possibile consultare le disposizioni sulla protezione dei dati di Amazon Web Services, Inc. qui: https://d1.awsstatic.com/legal/privacypolicy/AWS_Privacy_Notice_German_2020-08-15.pdf

c) Modulo di contatto / contatto e-mail
Sul nostro sito web mettiamo a disposizione un modulo per consentirvi di contattarci in qualsiasi momento. Per utilizzare il modulo di contatto è necessario indicare un nome per personalizzare la formula di saluto e un indirizzo e-mail valido per contattarci, in modo da sapere da chi proviene la richiesta e poterla elaborare. Non trasmettiamo questi dati senza il vostro consenso.

Se ci inviate richieste di informazioni tramite il modulo di contatto, i vostri dati del modulo di richiesta, compresi i dati di contatto da voi forniti, nonché il vostro indirizzo IP, saranno trattati ai sensi dell'art. 6 comma 1 p. 1 lettera b e f del GDPR per l'esecuzione di misure precontrattuali in risposta alla vostra richiesta o per l'esercizio del nostro legittimo interesse, vale a dire per lo svolgimento delle nostre attività commerciali. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

I dati inseriti nel modulo di contatto rimarranno presso di noi fino a quando non ci chiederete di cancellarli, non revocherete il vostro consenso alla loro memorizzazione o fino a quando lo scopo della memorizzazione dei dati non sarà più valido (ad esempio, al termine dell'elaborazione della vostra richiesta). Le disposizioni legali obbligatorie, in particolare i periodi di archiviazione, rimangono inalterate.

Si prega di notare che per proteggere i dati trasmessi nella richiesta, il messaggio è dotato di crittografia di trasporto https. È possibile ottenere un livello di sicurezza più elevato contattandoci telefonicamente o via fax durante gli orari di apertura specificati, utilizzando il numero di telefono o di fax sopra indicato, oppure recandosi di persona presso la nostra sede.

Potete anche inviarci un'e-mail utilizzando l'indirizzo di posta elettronica indicato sul nostro sito web. In questo caso, memorizzeremo e tratteremo il vostro indirizzo e-mail e le informazioni da voi fornite nell'e-mail ai sensi dell'art. 6 (1) p. 1 lettera b e f del GDPR al fine di elaborare il vostro messaggio.

Le richieste di informazioni e i relativi dati saranno cancellati entro 3 mesi dal ricevimento, a meno che non siano necessari per un ulteriore rapporto contrattuale.

d) Google Fonts
Sul nostro sito web utilizziamo Google Fonts, che consente di visualizzare i font. La società responsabile per la regione europea è Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda).

Tuttavia, i font utilizzati non vengono recuperati dai server di Google, ma sono memorizzati localmente. Non vi è quindi alcun collegamento con i server di Google e non avviene alcuna trasmissione di dati (ad es. dell'indirizzo IP) a Google.

Ulteriori informazioni su Google Web Fonts sono disponibili all'indirizzo https://developers.google.com/fonts/faq e nell'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

e) Google Maps

Questo sito utilizza il servizio di mappe Google Maps tramite un'API. Il fornitore è Google Inc, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Per utilizzare le funzioni di Google Maps, è necessario salvare il vostro indirizzo IP. Queste informazioni vengono solitamente trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Il fornitore di questo sito non ha alcuna influenza su questa trasmissione di dati. Se Google Maps è attivato, Google può utilizzare Google Web Fonts per la visualizzazione uniforme dei caratteri. Quando si richiama Google Maps, il browser carica i font web necessari nella cache del browser per visualizzare correttamente testi e caratteri.

L'utilizzo di Google Maps è finalizzato a una presentazione accattivante delle nostre offerte online e a una facile localizzazione dei luoghi da noi indicati sul sito web. Si tratta di un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 comma 1 lettera f del GDPR. Nella misura in cui è stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell'art. 6 comma 1 lettera a del GDPR e del § 25 comma 1 del TTDSG, nella misura in cui il consenso comprende la memorizzazione di cookie o l'accesso a informazioni nel terminale dell'utente (ad es. fingerprinting del dispositivo) ai sensi del TTDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Il trasferimento dei dati verso gli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. I dettagli sono disponibili qui: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ e https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/ .

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti sono disponibili nell'informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

9. Cookie
Sul nostro sito web utilizziamo i cookie. I cookie sono piccoli pacchetti di dati creati automaticamente dal browser e memorizzati sul dispositivo finale quando si visita il nostro sito web. Non causano alcun danno al dispositivo finale. Questi cookie servono a memorizzare informazioni in relazione al rispettivo dispositivo finale utilizzato. Tuttavia, l'identificazione personale dell'utente non è possibile attraverso i cookie.

I dati trattati dai cookie sono necessari per i suddetti scopi, per tutelare i nostri interessi legittimi e quelli di terzi ai sensi dell'art. 6 (1) p. 1 lettera f del GDPR.

I cookie hanno diverse funzioni. Molti cookie sono tecnicamente necessari, in quanto alcune funzioni del sito web non potrebbero funzionare senza di essi (ad esempio, la visualizzazione di contenuti come immagini o video). Altri cookie vengono utilizzati per valutare il comportamento degli utenti o per visualizzare pubblicità.

La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie grazie all'impostazione predefinita del browser. Tuttavia, è possibile configurare il browser in modo tale che non venga memorizzato alcun cookie sul dispositivo finale o che venga almeno visualizzato un avviso prima della memorizzazione di un nuovo cookie. Se disattivate completamente la funzione cookie nel vostro browser, potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.

Di seguito spieghiamo i diversi tipi di cookie che utilizziamo.

a) Cookie di sessione
Per rendere più piacevole l'utilizzo della nostra offerta, utilizziamo i cosiddetti cookie di sessione per riconoscere che avete già visitato singole pagine del nostro sito web. Questi cookie di sessione vengono eliminati automaticamente dopo l'uscita dal nostro sito.

b) Cookie temporanei
Utilizziamo anche cookie che ci permettono di riconoscervi quando visitate nuovamente il nostro sito web e utilizzate i nostri servizi. Ciò significa che non è necessario ripetere le immissioni e le impostazioni effettuate l'ultima volta.

Questi cookie temporanei vengono memorizzati sul dispositivo finale dell'utente per un periodo di tempo determinato.

c) Cookie per finalità di marketing e ottimizzazione
Infine, utilizziamo i cookie anche per scopi di marketing e ottimizzazione. Questi cookie registrano l'utilizzo del nostro sito web in modo statistico e vengono valutati allo scopo di ottimizzare l'offerta per l'utente. I cookie consentono di riconoscere il vostro browser Internet quando visitate nuovamente il nostro sito web.

Questi cookie vengono eliminati automaticamente dopo un determinato periodo di tempo.

Per ulteriori informazioni sui cookie utilizzati, è possibile aprire le impostazioni riportate di seguito.

Se le impostazioni già effettuate vengono successivamente modificate e revocate, è necessario cancellare i cookie già impostati nelle impostazioni del browser.

In alcuni casi, anche i cookie di società terze possono essere memorizzati sul vostro terminale quando accedete al nostro sito (cookie di terze parti). Questi consentono a noi o a voi di utilizzare determinati servizi della società terza (ad esempio, i cookie per l'elaborazione dei servizi di pagamento). Nel caso in cui i cookie vengano utilizzati da società terze o per scopi di analisi, vi informeremo separatamente nell'ambito della presente dichiarazione sulla protezione dei dati e, se necessario, richiederemo il vostro consenso.

10. Strumenti di analisi e monitoraggio
Sul nostro sito web utilizziamo gli strumenti di analisi e tracciamento elencati di seguito. Questi vengono utilizzati per garantire la continua ottimizzazione del nostro sito web e per progettarlo in base alle vostre esigenze, ma anche per valutare statisticamente il vostro comportamento di navigazione; quest'ultimo viene effettuato principalmente con i cosiddetti programmi di analisi. Informazioni dettagliate su questi programmi di analisi sono contenute nella seguente dichiarazione sulla protezione dei dati.

Questi interessi sono da considerarsi legittimi ai sensi dell'art. 6 comma 1 p. 1 lettera f del DGPR. Le rispettive finalità di trattamento dei dati e le categorie di dati sono riportate negli strumenti corrispondenti.

a) Google Analytics
Sul nostro sito web (www.google.com/policies/privacy/) utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. Il fornitore è Google Ireland Limited (di seguito "Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Google Analytics utilizza i cookie in questo contesto (cfr. sezione 8). Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo di questo sito web da parte dell'utente, come ad esempio

nome e versione del browser utilizzato

sistema operativo del computer

sito web dal quale è stato effettuato l'accesso (URL di riferimento)

indirizzo IP del computer richiedente

ora della richiesta del server

impronte della pagina

durata del soggiorno

origine dell'utente

vengono solitamente trasferiti a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzati. Google Analytics utilizza tecnologie che consentono il riconoscimento dell'utente ai fini dell'analisi del suo comportamento (ad es. cookie o fingerprinting del dispositivo). Questi dati vengono riassunti in un ID utente e assegnati al rispettivo dispositivo finale del visitatore del sito web.

Tuttavia, poiché abbiamo attivato l'anonimizzazione dell'IP sul nostro sito web, il vostro indirizzo IP verrà preventivamente troncato da Google all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato.

Google utilizzerà queste informazioni per nostro conto allo scopo di valutare l'utilizzo del nostro sito web da parte degli utenti, compilare report sulle attività del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet. L'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics non viene unito ad altri dati di Google.

È possibile impedire la memorizzazione dei cookie impostando il software del browser in modo appropriato. Tuttavia, desideriamo sottolineare che in questo caso potreste non essere in grado di utilizzare appieno tutte le funzioni del nostro sito web.

Potete inoltre impedire il rilevamento dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web (compreso il vostro indirizzo IP) da parte di Google e il trattamento di questi dati da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Per ulteriori informazioni su come Google Analytics gestisce i dati degli utenti, consultare l'informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Potete impedire la raccolta dei vostri dati da parte di Google Analytics rifiutando i cookie.

L'utilizzo di questo servizio si basa sul vostro consenso ai sensi dell'art. 6 comma 1 lettera a del GDPR e del § 25 comma 1 del TTDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento. Il trasferimento dei dati verso gli Stati Uniti si basa sulle clausole contrattuali standard della Commissione UE. I dettagli sono disponibili qui: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

b) Utilizzo di Google reCAPTCHA
Su questo sito web utilizziamo "Google reCAPTCHA" (di seguito "reCAPTCHA"). Il fornitore è Google Ireland Limited ("Google"), Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Lo scopo di reCAPTCHA è quello di verificare se i dati inseriti in questo sito web (ad esempio in un modulo di contatto) sono stati inseriti da un essere umano o da un programma automatico. A tal fine, reCAPTCHA analizza il comportamento del visitatore del sito web sulla base di varie caratteristiche. Questa analisi inizia automaticamente non appena il visitatore entra nel sito web. Per l'analisi, reCAPTCHA valuta varie informazioni (ad esempio, l'indirizzo IP, il tempo trascorso dal visitatore sul sito web o i movimenti del mouse effettuati dall'utente). I dati raccolti durante l'analisi vengono trasmessi a Google.

Le analisi di reCAPTCHA vengono eseguite interamente in background. I visitatori del sito web non vengono informati che è in corso un'analisi.

L'archiviazione e l'analisi dei dati si basano sull'art. 6 comma 1 lettera f del GDPR. L'operatore del sito web ha un interesse legittimo a proteggere le proprie offerte web dallo spionaggio automatico abusivo e dallo SPAM. Se è stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento avviene esclusivamente sulla base dell'art. 6 par. 1 lettera a del GDPR e dell'art. 25 par. 1 del TTDSG, nella misura in cui il consenso comprende la memorizzazione di cookie o l'accesso a informazioni nel terminale dell'utente (ad es. fingerprinting del dispositivo) come definito dal TTDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

Per ulteriori informazioni su Google reCAPTCHA, consultare l'Informativa sulla privacy di Google e le Condizioni d'uso di Google ai seguenti link:

https://policies.google.com/privacy?hl=de e https://policies.google.com/terms?hl=de.

11. Inserimento di Video, YouTube
Incorporiamo i video della piattaforma "YouTube" del provider Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda.

Se durante la vostra visita attivate il plugin di YouTube, viene stabilita una connessione con i server di YouTube e il server di YouTube viene informato su quali pagine avete visitato. Ciò consente a YouTube di assegnare il vostro comportamento di navigazione direttamente al vostro profilo personale. È possibile evitare che ciò accada disconnettendosi dal proprio account utente prima di visitare il nostro sito web.

Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti, è possibile consultare l'informativa sulla privacy di YouTube all'indirizzo: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

La base giuridica è costituita dall'art. 6 comma 1 p. 1 lettera f del GDPR. La finalità promozionale sottostante è da considerarsi un interesse legittimo ai sensi del GDPR. Se è stato richiesto un consenso corrispondente, il trattamento si basa esclusivamente sull'art. 6 par. 1 lettera a del GDPR e sul § 25 par. 1 del TTDSG, nella misura in cui il consenso comprende la memorizzazione di cookie o l'accesso a informazioni nel dispositivo terminale dell'utente (ad es. impronte digitali del dispositivo) ai sensi del TTDSG. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento.

12. Diritti dell'utente
L'utente ha i seguenti diritti:

a) Informazioni
Ai sensi dell'art. 15 del GDPR, avete il diritto di richiedere gratuitamente informazioni sui vostri dati personali da noi trattati. Questo diritto all'informazione comprende informazioni su

le finalità del trattamento

le categorie di dati personali

i destinatari o le categorie di destinatari a cui i vostri dati sono stati o saranno divulgati

il periodo di archiviazione previsto o almeno i criteri per la determinazione del periodo di archiviazione

l'esistenza di un diritto di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento o opposizione

l'esistenza di un diritto di ricorso a un'autorità di controllo

l'origine dei vostri dati personali, se non sono stati raccolti da noi

l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, e, eventualmente, informazioni significative sui relativi dettagli.

Potete contattarci in qualsiasi momento per questo e per qualsiasi altra domanda sul tema dei dati personali.

b) Correzione
Ai sensi dell'art. 16 del GDPR, avete il diritto di far correggere immediatamente i dati personali memorizzati errati o incompleti.

c) Cancellazione
Ai sensi dell'art. 17 del GDPR, avete il diritto di richiedere la cancellazione immediata dei vostri dati personali, nella misura in cui un ulteriore trattamento non sia necessario per uno dei seguenti motivi:

esercitare il diritto alla libertà di espressione e di informazione

per l'adempimento di un obbligo legale che richiede il trattamento ai sensi del diritto dell'Unione europea o degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento, o per l'esecuzione di un compito svolto nel pubblico interesse o nell'esercizio di pubblici poteri di cui è investito il responsabile del trattamento

per motivi di interesse pubblico nell'ambito della salute pubblica ai sensi dell'art. 9, paragrafo 2, lettere h) e i), e dell'art. 9, paragrafo 3, del GDPR

per finalità di archiviazione nel pubblico interesse, per finalità di ricerca scientifica o storica o per finalità statistiche ai sensi dell'art. 89(1) del GDPR, nella misura in cui il diritto di cui alla lettera a) possa rendere impossibile o pregiudicare gravemente il conseguimento delle finalità di tale trattamento

per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali

d) Limitazione del trattamento
Ai sensi dell'art. 18 del GDPR, potete richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali per uno dei seguenti motivi:

Se l'utente contesta l'accuratezza dei suoi dati personali memorizzati da noi, di solito abbiamo bisogno di tempo per verificarlo. Per la durata della revisione, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

Il trattamento è illegale e voi rifiutate di cancellare i dati personali.

Non abbiamo più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma voi ne avete bisogno per far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali.

Se avete presentato un'obiezione ai sensi dell'art. 21 (1) del GDPR, deve essere effettuato un bilanciamento tra i vostri interessi e i nostri. Finché non è ancora stato stabilito quali interessi prevalgono, avete il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali.

A tal fine, potete contattarci in qualsiasi momento.

Se avete limitato il trattamento dei vostri dati personali, questi potranno essere trattati - oltre che archiviati - solo con il vostro consenso o per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di diritti legali o per la tutela dei diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per motivi di rilevante interesse pubblico dell'Unione europea o di uno Stato membro.

e) Informazioni
Se avete richiesto la rettifica o la cancellazione dei vostri dati personali o la limitazione del trattamento ai sensi degli articoli 16, 17(1) e 18 del GDPR, informeremo tutti i destinatari a cui sono stati comunicati i vostri dati personali, a meno che ciò non risulti impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato. L'utente può richiedere che gli vengano comunicati tali destinatari.

f) Trasferimento
Avete il diritto di ottenere che i dati da noi trattati automaticamente sulla base del vostro consenso o in esecuzione di un contratto siano consegnati a voi o a terzi in un formato comune e leggibile a macchina. Se richiedete il trasferimento diretto dei dati a un altro responsabile, ciò avverrà solo nella misura in cui sia tecnicamente possibile.

g) Revoca
Ai sensi dell'art. 7 (3) DSGVO, avete il diritto di revocare il vostro consenso in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso fino alla revoca. In futuro, non potremo più continuare il trattamento dei dati che si basava sul consenso revocato.

h) Reclamo
In caso di violazioni del GDPR, gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui risiedono abitualmente, in cui lavorano o in cui si è verificata la presunta violazione. Il diritto di ricorso non pregiudica alcun altro ricorso amministrativo o giudiziario.

i) Obiezione
Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il vostro esplicito consenso. È possibile revocare il consenso già dato in qualsiasi momento. La legalità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca rimane inalterata dalla revoca stessa.

Se i vostri dati personali vengono elaborati sulla base di interessi legittimi ai sensi dell'art. 6 (1) frase 1 lit. f DSGVO, avete il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali ai sensi dell'art. 21 DSGVO, nella misura in cui vi siano motivi derivanti dalla vostra situazione particolare o l'obiezione sia diretta contro la pubblicità diretta. In quest'ultimo caso, l'utente dispone di un diritto generale di opposizione, che sarà da noi attuato senza specificare la situazione particolare. Se desiderate avvalervi del vostro diritto di revoca o di opposizione, sarà sufficiente un'e-mail a contact(at)thedillingergroup.de.

j) Diritto di opporsi alla raccolta dei dati in casi particolari e al marketing diretto (Art. 21 DSGVO)
Se il trattamento dei dati si basa sull'art. 6 (1) lett. E o F DSGVO, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali per motivi derivanti dalla vostra situazione particolare; ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni. Le rispettive basi giuridiche su cui si fonda il trattamento sono riportate nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati. Se vi opponete, non tratteremo più i vostri dati personali in questione, a meno che non possiamo dimostrare motivi legittimi impellenti per il trattamento che prevalgono sui vostri interessi, diritti e libertà, o il trattamento serve a far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali (obiezione ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del GDPR).

Se i vostri dati personali sono trattati per finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano ai fini di tale marketing; ciò vale anche per la profilazione nella misura in cui è connessa a tale marketing diretto. In caso di opposizione, i vostri dati personali non saranno più utilizzati per scopi di marketing diretto (opposizione ai sensi dell'art. 21 (2) DSGVO).

k) Decisione automatizzata in casi individuali, compresa la profilazione
Avete il diritto di non essere sottoposti a una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato - compresa la profilazione - che produca effetti giuridici nei vostri confronti o che vi riguardi in modo analogo e significativo. Ciò non si applica se la decisione

è necessario per la conclusione o l'esecuzione di un contratto tra voi e noi

è consentito dalla legislazione dell'Unione Europea o degli Stati membri a cui siamo soggetti e tale legislazione contiene misure appropriate per salvaguardare i vostri diritti e libertà e i vostri interessi legittimi

è fatto con il vostro esplicito consenso

Tuttavia, tali decisioni non devono essere basate su categorie particolari di dati personali, come definito nell'articolo 9, paragrafo 1, del GDPR, a meno che non si applichi l'articolo 9, paragrafo 2, lettere a) o g), del GDPR e non siano state adottate misure adeguate per proteggere i diritti e le libertà dell'utente e i suoi legittimi interessi.

Nei casi summenzionati, adottiamo misure adeguate per salvaguardare i diritti e le libertà, nonché i vostri legittimi interessi, che comprendono almeno il diritto di ottenere l'intervento di una persona da parte nostra, di esprimere il vostro punto di vista e di contestare la decisione.

13. modificare l'informativa sulla privacy
Se modifichiamo la dichiarazione sulla protezione dei dati, ciò sarà indicato sul sito web.

Stato 20.12.2022